حتى لو واجهة بحراً عميقاً
فأعرف أنه يمكنك ركل الموجة, وصنع قوس قزح وتطير عليه
تمنيت يوماً, حان الوقت المناسب لكي تفعل ذلك
تصطدم فجأة بحياة غير عادية
تقول كذباً مبنياً على الغريزة
تعتقد بإمكانك استثمارها مع مجرة بداعي هبوط مركبةٌ فضائية
إقرص خدك, إذا تأذيت, فأنت لا تحلم
الواقع مليء بكثير من الإثارة
إذا لا تريد الملل, فأنت تمتلك الأحلام
حتى لو فشلت, لا تقلق, لدينا أناس عظيمين حتى لو لم يكونوا الممثلين الأساسين
كيف لو تركنا الرياح تعصف ؟
دع الصياح للسماء الزرقاء
التل العالي يسخر منك
أعلم بأن هناك رحلة من الألم لإيذاء الآخرين
تمنيت يوماً, حان هذا اليوم لتبدأ الركض
المسافة
Tsubas : ترجمة
مازال هناك العديد من الساكورا, ايه ؟
Tsubas : توقيت
أنت محقة, توجد الكثير منها في الأعلى
الساكورا التي في شيمودا جيدة, لكن الموجودة في طوكيو جميلة جداً
Tsubas : اعداد وانتاج
صحيح, نحن حدقنا في ساكورا شيمودا أيضا, أليس كذلك ؟
حسنا, امم... لدي شيء أود إخباركِ به
اوه صحيح
هل تعلمين بأن منطقة تسوق جينّان لديها رمز ؟
رمز ؟
لا أعتقد بأني سمعتُ عن ذلك
هل كان هناك شيء كهذا ؟
في الحقيقة هناك واحد, وبالأخص في الحديقة السابقة
هل تودين الذهاب لرؤيته ؟
يبدو بأنه يكسبُ الناس الشجاعة
حقا ؟
حسنا, بعد هذه القصة يجب أن أخبرها, ومكان مثل هذا سيكون مناسب
انظري, هذا هو
ذلك هو رمز منطقة التسوق
عجلة جينّان الهوائية
أليست مدهشة ؟
إنه بإرتفاع 100 متر
أنا ما عرفتُ هذا المكان إلا عندما جئتُ هنا
أ... أجل
حقا, لم أكن أعرف ذلك على الإطلاق
ملاحظة مهمة : هذا الشخص يخافُ من المرتفعات
دعينا نتقدم سوية [هينا ] ,حسنا
لنذهب إلى أعلى مكانِ هنا
ملاحظة متكررة : هذا الشخص يخافُ حقا من المرتفعات
لكن... امم... لدي شيء يجب أن أخبركِ به
إذن هو مهم لتلك الدرجة
سيكون الكلام سهل في مكان خاص مثل ذلك
[هينا ] هيا بنا يا
أنت محقة
مستسلمة [هيناقيكو ] هذه عقوبة " أعتقد بأن "
مع ذلك [ساكويا ] أنتِ حقا غنية
آه, حقا, حقا, ألا أبدو كـ سيدة غنية بالنسبة لك ؟
كلا, أنا لم أقصد شيء كهذا
إستأجرةِ هذه القاعة الكبيرة ودعوتي العديد من الناس وحتى تلك الخادمة اللطيفة
أنا حقا مندهش
تلك الخادمة اللطيفة " هذا ما قلته "
[هارو ] لا تقل لي بأنك تهتم بـ
كلا ! ما الذين تحدثين عنه ؟
حسنا, هذا لا يهم
محبوب جداً عند الفتيات [سانزين]أنا متأكدة بأن كبير الخدم القوي والموهوب لـ
لكنه لم يملئ نفسه
لستُ كذلك
إلى جانب ذلك, أنا لستُ جيد مع الفتيات
...حتى لو أحببت شخص ما, في النهاية
! انسى ذلك ! إفعل كما تريد
ملاحظة ؛ الذي تابع جميع الحلقات سيعرف هذه الفتاة وهي التي احتلت المركز الخامس بالمسابقة الشعبية وسميت بالفتاة الغامضة
[هياتي] أنا لم أعد أهتم بك يا
ماذا بك ؟ لماذا صمت فجأة ؟
أعذريني, لقد تذكرتُ شيئاً من الماضي
! [هياتي]
؟ [ناجي] هل تعرف أين ذهبت
قالت بأنها متعبة, وسوف ترتاح قليلاً
...لا تخبريني
بحثتُ عنها ولم أجدها في غرفة الانتظار أو أي مكان آخر
سيدتي
إنه مدهش
[هينا ] انظري, انظري يا
المنظر مدهش مثل البانورامية
البانورامية ؛ هي صورة ذات أبعاد واسعة التي لا تستطيع آلة التصوير التقاطها الا بإستخدام معدات خاصة
أجل, إنه منظر بانورامية مذهل
؟ [هينا ]
إنه حقا منظر مذهل
أنا أبدا ما رأيت شيء كهذا
امم, إذا أغلقت عيناك لن تسطيع رؤية أي شيء, أليس كذلك ؟
هذا ليس صحيح, أنا أتقن الكندو لذلك أستطيع الرؤية بعيني الداخلية
إنه مجرد منظر, لماذا لا تتمتعي بمشاهدته بعينيك العادية ؟
لا تخبريني بأنكِ تخافين من المرتفعات ؟
بالطبع لا
لستُ طفلة, لذا لستُ خائفة من المرتفعات مطلقاً
أعتقد بأن كلمة " طفل " ليس لها علاقة
انظري, هذا لا شيء بالنسبة لي
...إنه... لا شيء ... بالــ
...لا شيء... لا شيء... بالنسبة
كما توقعت, هي تخاف من المرتفعات كلياً
في الحقيقة, إنها تذكرني بشخص ما
تماماً [ناجي] إنها تشبه
ماذا تريدين ؟
كلاهما لطيفات
لقد توقف
؟ [هينا ]
هل سنموت هنا ؟
كلا, لا تقلقي
لقد توقف للحظة فقط
لن نموت هنا, أليس كذلك ؟
هذا صحيح
...إذن
[ناجي سانزين] سنبدأ مهمة : البحث عن السيدة...
" لا يبدو بأنه إختطاف, لأن ذلك سيؤثر على سمعة عائلة " ايزاوا
لذلك سأختار البعض لتكوين الفريق
الأصغر سناً بيننا قد ناموا
ياله من فريق عظيم
بأية حال, سأضع هذا الفخ في كل مكان
...تحب المانجا, وإذا جاءت لأخذها سوف [ناجي] صمم هذا لأن
مستقبل ايزاوا يبدو كئيباً
[ناجي] إذن, لن نترك خسارتنا تذهب سدى, لذا يجب علينا أن نجد
هذه القاعة كبيرة جداً ,[ساكويا ] لكن
كيف سنجدها هنا ؟
أعتقد بأننا سوف نستخدم أقدامنا ونسأل الناس
أو نبحث في كل الغرف هناك
امم
؟ [اسومي] ماذا هناك يا
؟ [ناجي] ماذا عن الاتصال على هاتف
!!! أدلت بإقتراح معقول [اسومي]
ماذا تقصدين ؟
لكي تعرف, هي لن ترفع سماعة الهاتف
أحيانا بهذه المواقف, يمكنك غناء أغية
أغنية ؟
فيما مضى كانت لدي معلمة تأتي للمنزل
وقالت لي إذا كنت في مشكلة فل تغني
مع ذلك, تلك المعلمة كانت غريبة الاطوار, كان تعلمني العزف على الجيتار ولم تعلمني أي مواد أخرى
..." بدلا من " غريبة الاطوار
لقد كانت معلمة عابثة...
أجل, لكني كنتُ أحبها
أعطتني الجتيار في آخر يوم لها وأنا إعتبرته أحد كنوزي
حقا ؟
لكن أنا فهمت, أغنية
إذن لنغني سوية, موافقة ؟
أجل
حسنا
دانجو سيّخ بإستقامة, دانجو
دانجو كانت لديه ثلاثة, دانجو
دانجو غطاها بصلصة الصويا, دانجو
رائع, لقد بدأت بالغناء حقا
ماذا تعنين بذلك ؟
بالإضافة, إخترتي أغنية دانجو من بين جميع الاغاني ؟
لكن هذه الوحيدة التي جاءت في ذهني
وأيضا, أنتِ التي قلت لي أن أغني
لماذا لم تغنين ؟
بالصراحة, إعتقدتُ بأن هذا سوف يهدئك أكثر
ماذا بك ؟
هذا لم يكن عادلاً
لا تقولي ذلك
حسنا, هل نبدأ بالتحدث عن الشيء المهم الذي تودين إخباري به ؟
كنت أود أن اعتذر لك عن شيء منذ فترة
تعتذرين ؟
عن ماذا تتحدثين ؟ أنا دائما التي تسبب لك المتاعب
إذن, ما هو الشيء الذي ستعتذرين عنه ؟
[هياتي] الامر بخصوص
...[هياتي] إنه شيء سخيف لي أن أعترف لك بعد أن قولت سأشجعكِ بخصوص
وأنا خنتكِ...
أين يمكن أن تكون سيدتي ؟
ليس لدي أدنى فكرة
...هي لا تستطيع التحمل لوحدها, لذا أعتقد
لو أمعنا التفكير, والديك مازالوا على قيد الحياة, أليس كذلك ؟
ماذا ؟
أجل, على الأغلب
إنهم قساة
ماذا لو قالوا أنهم نادمون على كل شيء, ويرغبون بالعيش معك مرة أخرى ؟
مستحيل أن يحدث ذلك, لذا ليس هناك داعي للتفكير بالموضوع
ماذا, أنت أقسى مما إعتقدت
أجل, فرصة ثانية مستحيلة
فرصة ثانية ؟
لكن, أريد أن أعلم مكان أخي الكبير الذي رحل
ماذا ؟ هل لديك أخ أكبر منك ؟
أجل, مع أنه أكبر مني بكثير
حقا ؟
فهمت
ماذا بك ؟
..كلا, امم, حسنا
بما أننا هنا فقط, سأقول هذا
حسنا
لقول الحق, أنا أحبُ الأخوة الاكبر سناً
بالإضافة, أنا أفكر بأن أواعدك
" مع أنني أشعر بالحزن الشديد لأني سأواعدُ " كبير الخدم المثقل بالديون
اوه, حقا ؟
اوه حقا " أهذا كل ما لديك لقوله ؟ "
لماذا لا تفهم رأيي الأنثوي قليلاً ؟
أنا آسف, أنا لستُ جيد مع هذه الأشياء
...حسنا, هذا ما حدث لي للتو, لكن
؟ [هياتي - أونيشان] ماذا عن مواعدتك يا
ماذا يجب أن اقول ؟
لا أعرف
أكيد
حسنا, أين سيدتي ؟
ماذا؟ ألا يمكنك التحدث حتى ؟
يو - كيون
[ناجي] تلك أمّ
يو - كيون ؟
قالت بأنها حدقت معها كثيراً
لذا عندما تكون وحيدة, فهي تذهب وتحدق لوحدها للأعلى
في المدرسة [هياتي] في الشهر الماضي في عيد ميلادي, كنت لوحدي مع
وهناك, أعطاني هدية عيد ميلادي
بعض الكوكيز وبعض من الذكريات
تلك الهدية لم تكن سوى شكر, وقد صنعها بمجرد هدية فقط
لكن في تلك اللحظة أدركت
أدركتُ مشاعري الحقيقة
..أنا
! [هياتي] أنا أحبُّ
لذا أنا آسفة لأني لم أخبرك لطوال هذا الوقت
لأنني كنتُ خائفة لقول ذلك
ايه ؟
هذا كل شيء ؟
ماذا تعنين " كل شيء " ؟
أنا أتكلم بجدية
آه, حقا
ماذا ؟ ألا تحبينه أيضا ؟
ردت فعلك عكس ما كنت أتخيلها
أعذريني, لا أعرف توضيح الامور جيداً
هل يجب أن أعود وأبدأ من البداية ؟
كلا, لا أعتقد ذلك
...بدوتي جدية جداً, إعتقدت بأنكِ ستقولين
وعملتُ مختلف الأشياء معه [هياتي] أنا واعدتُ
شيء مثل ذلك
بالطبع لا
؟ [هياتي] لماذا يجب علي مواعدة
امم, ألم تقولي بأنكِ تحبينه ؟
لماذا أنتِ تبتسمين هكذا ؟
أنا خنتكِ
أعتقد ذلك
لقد انتابني هذا الشعور عندما كنا في شيمودا
مرة أخرى, إذا لم أعبر له عن مشاعري [هياتي] قبل ذلك, إعتقدتُ بأنني لن أرى
...لكن
لكني أراه حينما أريد, وعندما أودّ ذلك
ليس الامر كما لو أنه فصل بيننا الموت
نحن لم يكن لدينا أي قتال
إذا إجتمعنا وسولفنا سيكون الأمر مرحاً
الآن أو في المستقبل, هو قد لا ينظر إلي
ليس كما لو قلنا وداعاً إلى الأبد
[هياتي] لذلك بغض النظر عمن يحب
أنا سأجعله ينظر لي في النهاية
لذلك, هل أنتِ ستقرّين بحبكِ له ؟
لذا ليس من الضروري أن تقلقي حول هذه الأشياء
أنا لا أعتقد بأني سأعمل شيء كهذا
لمَ لا ؟
هل هذا الأمر راجع إلي ؟
...في الحقيقة, من الصعب قول ذلك, لكن
أعترف بأني أحبه كما لو أني خسرت
ما نوع هذا السبب الطفولي ؟
إنه شيء مهم جداً
حسنا, إذا طلب مني الخروج معه, أنا سأفكر بالموضوع
لكن أنا لن أطلب ذلك
أنا لا أعتقد بأن الرومنسية هي عن الفوز أو الخسارة
هكذا رأيكِ, أعتقد بأنه سيكون سباقاً
...أولاً [هياتي] سأجتاح
أولاً [هينا ] سيواعد [هياتي] أو...
أتمنى ذلك
سيدتي
[هياتي]
لقد كنتُ أبحث عنك, ماذا تفعلين هنا ؟
...حسنا
لا شيء, أعتقد أني أتذكر ما فعلته في شيمودا
...جعلني... كما تعرف [ساكويا ] عندما رأيتُ عائلة
ليس سيئا أن تكون لديك عائلة
هناك واحد ميؤوس مثل والدي
أنت محق
...بأية حال
نكّون ذلك [ماريا] إذا أردتي تكوين عائلة, أنا و
هذا شيء فيما مضى
الشخص الذي قال " سأكون معك وأحميكِ " إختفى من جانبي
أيضا [ماريا] أمي و
دائما معي ومثل العائلة بالنسبة لي [ماريا]
لكن في يوم ما, هي سوف تقعُ في حب شخص وتتركني
وأنا لا أعتقد بأن ذلك سيكون بعيداً
سيدتي
أعتقد بأني لابد لي من قول شيء
قول شيء لمساندة هذه الفتاة الحزينة
أنا مختلف عن كبار الخدم الآخرين
أنا سأكون معكِ للأبد
كلا, هذه الكلمات لا تحمل معنى
...شيء يصل للقلب مباشرة... شيء يمحو وحدتها
...أنا بحاجة
...أنا بحاجة لشيء مثل
سيدتي
تبا, إصبعي
كم أنت حقا أحمق
الذين يعتقدون بأن هذا مضحك ينبغي أن تطوى حياتهم القادمة مثل ورق المرحاض
أنا آسف
أنا دائما هكذا عندما لا اجد كلمات للتعبير
ماذا يجب أن أفعل معك ؟ [هياتي] ,بجدية
أنت يائس جداً, لذا سوف تبقى بجانبي لفترة
وأتمنى ألا تتركني لوحدي, أتسمع ؟
أجل
عمل جيد
[ساكويا ]
أيضا [ماريا] و
لقد رأينا نفس الحركة, لذا كانت مسلية بكثير عندما عملت في وقت سابق
ما الذي تعتقدينه بالإختفاء فجأة ؟ [ناجي]
ماذا بك ؟
لا شيء
إذن
لماذا لا ننشط الأمور بالأعلى ؟
لقد حان الوقت لأريكم عرضي الخاص
الخاص ؟
أنا غير مهتمة بالكوميديا الخاصة بكِ
من قال هذا ؟
إنظروا
رائع ! إنها ألعاب نارية
حقا, لكن لماذا في هذا الوقت من السنة ؟
ربما هناك أشخاص أغنياء لديهم إحتفال
[ناجي] شحص ما مثل
ربما
...تفجير ألعاب نارية مثل هذه من أجل عيد الميلاد
الناس الأغنياء يمكنهم حقا فعل ما يريدون, أليس كذلك ؟
انت محقة
...لكن
يوجد المال ولا تستطيع فعل اي شيء حوله
هناك الكثير منهم
نحن نظر إلى نفس السماء
وجميعنا ينظر من أماكن مختلفة
...لكن حاليا...
نحن نظر إلى نفس السماء...
قلب بلا شعور إلى القلب البريء
عدم التفكير مرجعه حبٌ متبادل
حتى لو تفاديته, الحب سوف يتوسع
ابتعدي عنه وكل شيء سوف يختلف
أشعر بالغربة عندما تقولها وأنت واثق
الجرأة تحولك إلى أخرق
أوقف ابتسامتك البريئة قبل أن تهرب
فجأة الولد اجتمع مع الفتاة
اليوم ليس مناسباً لكآبة الحب
هذه الايام وتلك الايام ليست مناسبة
ثورتي كبيرة
أريد أن أخبره
بوضوح
أنا لن أخبره
كما توقعت
أنا أريدك
كاراكوي
ماهو طلبك
تعال إلى هنا
أنا قادم الآن
خذ ضربة لعدم إحساسك
لاتكن لطيفاً معي, لن أشكرك
ذلك اليوم, ذلك الوقت, ذلك المكان
هذا قدرك بأن تكون لطيفاً
أنت كنت هناك
لهذا يقعن الفتيات في حبك
! أجـــل
سيدتي ! الموسم الثاني يقترب من النهاية
لقد كانت موجه من الأحداث المختلفة
انت حقا مرهقة اليوم
هكذا تتقن الإنهاء
الاحساس الذي تشعر به عن تعليم منافسك لمواجهة خصم أكبر
ماذا؟ تعليم منافسك ؟
حتى الشخصيات الجديدة سوف تظهر
في هذا الوقت ؟
الحلقة القادمة من هياتي نو قوتوكو ؛ عن كبير الخدم وسيدته
لا تمت يا هياتي